译文
夜晚云气从银河升起，清晨细雨洒向高大树林。 梧桐树叶在风中率先飘落，草中秋虫迎着湿气鸣吟。 竹席凉意渐生扇子用处渐少，室内静谧弹琴时思绪深沉。 且喜我们在炎夏之前已然分别，怎能不怀念那共度的时光。
注释
河汉：指银河，天河。
高林：高大的树林。
梧叶：梧桐树叶，梧桐叶落是秋天的标志。
草虫：指蟋蟀等秋虫。
簟凉：竹席变得凉爽。
扇恩薄：扇子的恩宠变薄，指天气转凉不再需要扇子。
琴思深：弹琴时的思绪深远。
炎前别：指在炎夏之前分别。
寸阴：短暂的光阴，指时间。
赏析
这首诗是刘禹锡寄赠好友白居易的秋日感怀之作。前两联写景，通过'夜云'、'朝雨'、'梧叶落'、'草虫吟'等意象，细腻描绘出早秋雨后的清凉意境，展现诗人对自然变化的敏锐感知。后两联抒情，'簟凉扇恩薄'既写天气转凉，又暗喻人情世态；'室静琴思深'则在静谧中寄托对友人的深切思念。尾联'且喜炎前别，安能怀寸阴'，表面说庆幸夏日分别，实则表达对相聚时光的深深怀念，体现了刘禹锡诗歌含蓄深沉、情韵悠长的艺术特色。