译文
半夜时分碧云散去，皎洁的明月在天空中央流淌。打开城门邀请好友，摆设酒宴共赏清秋美景。月光透射衣衫显得衣香湿润，月华凝结在歌女眉间泛起淡淡愁容。西斜的月光依然值得玩赏，我们将宴席移到西楼继续观赏。
注释
碧云收：指夜半时分云彩散去。
中天：天空正中。
素月：皎洁的明月。
开城：打开城门或院门。
清秋：清爽的秋季。
影透句：月光透过衣衫显得衣香湿润。
光凝句：月光凝结在歌女的眉黛间显出淡淡愁容。
斜辉：西斜的月光。
西楼：古代赏月的楼阁。
赏析
此诗描绘中秋夜半云开月出的美景，展现唐代文人雅士赏月的风雅情趣。诗人运用细腻笔触，从'碧云收'到'素月流'，勾勒出云开月现的动态过程。'影透衣香润，光凝歌黛愁'一联尤为精妙，通过月光与衣香、眉黛的交融，将视觉、嗅觉、触觉融为一体，创造出空灵悠远的意境。全诗语言清丽，意境优美，体现了刘禹锡诗歌'清丽深婉'的艺术特色，展现了中秋月夜的诗意美感与文人雅集的高情逸趣。