原文

何用西南待好风，高楼四面锦屏中。
轻雷惊梦五更钟。
珠箔飘灯星泪坠，金蟾衔恨玉梯空。
彩云一瞬转无踪。
七夕 人生感慨 写景 凄美 夜色 婉约 幽怨 抒情 文人 月夜 楼台 江南 清代词人 爱情闺怨 词 闺秀

译文

何必等待西南吹来的好风，我独处高楼四面锦绣屏风之中。五更时分的钟声如轻雷惊醒了美梦。 珠帘飘动灯火摇曳，星星如泪水坠落，明月含着怨恨玉梯已成空。彩云转瞬间消失得无影无踪。

赏析

这首词以七夕望银河为背景，抒发了深闺女子对爱情的渴望与失落。上片以反问起笔，化用李商隐诗意，表达不待外力的孤高心境。'高楼四面锦屏中'营造出华丽而封闭的空间意象，'轻雷惊梦'暗喻美好梦境被现实打破。下片'珠箔飘灯'、'星泪坠'等意象凄美动人，'金蟾衔恨'拟人化手法写月，赋予自然景物以人的情感。结尾'彩云一瞬转无踪'以瞬间消逝的意象，深刻表现了美好事物易逝的惆怅与无奈。全词语言婉约精致，意境空灵凄美，充分体现了清代女性词人的艺术特色。

注释

浣溪沙：词牌名，双调四十二字，上片三句三平韵，下片三句两平韵。
西南待好风：化用李商隐《无题》诗“安得西南风，长逝入君怀”句意。
锦屏：锦绣屏风，喻指华丽的居所。
珠箔：珠帘，用珍珠串成的帘子。
金蟾：传说月中有蟾蜍，此处指月亮。
玉梯：玉石台阶，喻指通往天界的阶梯。

背景

此词为清代女词人吴藻所作《七夕望银河有感二首》中的第一首。吴藻是清代著名女词人，字苹香，号玉岑子，浙江仁和人。生活在嘉庆、道光年间，工诗词，善弹琴，著有《花帘词》、《香南雪北词》。这首词创作于七夕之夜，借牛郎织女鹊桥相会的传说，抒发了对爱情和人生的感慨，反映了清代知识女性对自由爱情的向往和现实束缚的矛盾心理。
诗词大全