原文

弄笛催灵鹊，浮针乞巧心。
一桥玄羽渡沄浔。
斗星明夜愔。
经岁又逢佳夕，更著相思愁悒。
今宵恨是隔江山，人远水云间。
七夕 书生 凄美 咏物 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 月夜 江南 江河 爱情闺怨 节令时序 词 闺秀

译文

吹奏笛子催促灵巧的喜鹊，浮针水上乞求心灵手巧。一群黑羽喜鹊渡过汹涌银河搭建鹊桥。牛郎织女星在静谧的夜空中明亮闪耀。 经过一年又逢美好七夕，更添相思忧愁郁闷。今夜遗憾是被江水青山阻隔，心上人远在水云之间。

赏析

这首词以七夕佳节为背景，巧妙融合民间乞巧习俗与牛郎织女传说，营造出浪漫而忧伤的意境。上片通过'弄笛催灵鹊''浮针乞巧心'等意象，生动再现古代七夕风俗；'一桥玄羽渡沄浔'以磅礴笔触描绘鹊桥横跨银河的壮观景象。下片转入抒情，'经岁又逢佳夕'既点明时间轮回，又暗示相思之久；'今宵恨是隔江山'将牛女传说与人间离别巧妙对应，深化了'两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮'的永恒主题。全词语言婉约，意境深远，既有民俗趣味，又含人生感慨。

注释

弄笛：吹奏笛子，古代七夕有吹笛乞巧的习俗。
灵鹊：指喜鹊，传说七夕喜鹊搭桥助牛郎织女相会。
浮针：七夕乞巧习俗，将针浮于水面观其影以卜巧拙。
玄羽：指喜鹊的黑色羽毛，代指鹊桥。
沄浔：水流汹涌的样子，形容银河波涛。
斗星：指牛郎星和织女星。
夜愔：夜晚安静祥和。
愁悒：忧愁郁闷。
隔江山：被江水青山阻隔。

背景

此词为民间流传的七夕题材作品，创作具体年代不详。七夕节又称乞巧节，起源于汉代，是中国古代重要的民间节日。词中反映的弄笛、浮针乞巧等习俗在唐宋时期尤为盛行。作品借牛郎织女鹊桥相会的传说，抒发现实中恋人分离的相思之苦，体现了民间文学将神话传说与现实情感相结合的特点。
诗词大全