译文
天上的银河掀开云霞帷帐，神仙驾驭着登上鹊桥相会。 初时欢喜地渡过银河，却频频惊觉北斗星柄转动时光流逝。 晚霞展开如锦绣帷帐，轻轻的闪电如红绸闪烁。 这终究不是人间世界，仍要悲伤今后相会遥遥无期。
注释
天衢：天路，指银河。
神驭：神仙驾驭，指牛郎织女相会。
星桥：鹊桥，传说七夕喜鹊搭桥让牛郎织女相会。
河汉：银河。
斗杓：北斗星的柄，此处指时间流逝。
馀霞：晚霞。
锦幛：锦绣帷帐。
红绡：红色薄绸，指晚霞如绸。
赏析
本诗以浪漫的笔触描绘七夕牛郎织女相会的场景，却暗含深沉的离别之悲。前两联写相会的喜悦与时光流逝的惊觉，形成情感转折。'天衢启云帐'、'神驭上星桥'用神话意象营造仙境氛围，'初喜'与'频惊'形成强烈对比，暗示欢聚短暂。后两联以'馀霞张锦幛，轻电闪红绡'的绚烂景象反衬'非是人间世，还悲后会遥'的永恒遗憾，艺术手法高超，意境深远，体现了刘禹锡诗歌中浪漫与现实结合的特点。