译文
酒店招旗在大堤尽头遥遥相望，堤下停满密密麻麻的船只，堤上酒楼林立。 傍晚时分行人急着争相渡河，摇桨的嘎吱声布满了江心。
注释
酒旗：古代酒店悬挂的布招子，用以招揽顾客。
大堤头：指江堤的起点或重要位置。
连樯：船只密集，桅杆相连，形容船舶众多。
幽轧：象声词，形容摇桨时发出的嘎吱声。
中流：江河的中心水流。
赏析
这首诗以白描手法生动描绘了唐代江边码头的繁忙景象。前两句写静景，通过酒旗相望、船舶连樯的描写，展现商业繁荣和交通便利；后两句写动景，用争渡的急迫和桨声的嘈杂，表现日暮时分的生活气息。全诗语言简练，意象生动，通过视觉与听觉的有机结合，再现了水乡码头的鲜活画面，体现了刘禹锡关注民生、善于捕捉生活细节的创作特色。