译文
船头系着大大的铜环，被人摩挲得闪闪发亮。 盼着早早吹来顺风，在沙滩码头一眼就能认出我的归船。
注释
淮阴：今江苏淮安市淮阴区，位于淮河下游，古代水运要冲。
铜镮：船头系缆绳用的大铜环，镮同"环"。
摩挲：用手反复抚摸，形容铜环因长期使用而被磨得光滑。
光阵阵：闪闪发光的样子，形容铜环光亮耀眼。
使风：借助风力，指顺风行船。
沙头：沙滩边、码头边。
赏析
这首小诗以船头铜环为切入点，通过"摩挲光阵阵"的细节描写，暗示了船家长期的水上生活。后两句以口语化的语言表达了期盼顺风、早日归家的急切心情。全诗语言质朴自然，富有民歌风味，通过一个小小的铜环折射出劳动人民的生活情感，体现了刘禹锡学习民歌的艺术成就。