原文

洛邑尘氛暗不开，百年宫殿总成灰。
柏城昼日风萧瑟，不见朝陵敕使来。
七言绝句 中原 写景 凄美 古迹 咏史怀古 悲壮 悼亡追思 抒情 政治抒情 文人 武将 沉郁

译文

汴京故都战尘弥漫天色昏暗难开，百年辉煌的宫殿楼阁都已化作了尘埃。皇陵柏城在白昼里唯有萧瑟风声呜咽，再也看不见奉旨前来祭扫的朝廷使者身影。

赏析

本诗是李纲《有感十首》组诗中的第三首，以沉痛笔触抒写靖康之变后故国沦丧之悲。首句“洛邑尘氛暗不开”以昏暗尘氛象征国破后的混乱与压抑，奠定全诗悲怆基调。次句“百年宫殿总成灰”以具体意象“宫殿成灰”直指历史浩劫，百年基业毁于一旦，极具视觉与情感冲击力。后两句笔锋转向皇陵，“柏城昼日风萧瑟”以景写情，萧瑟风声衬托陵园死寂，昔日庄严祭祀场景已荡然无存，“不见朝陵敕使来”一句平淡叙述中蕴含无限哀思，宣告一个王朝礼仪与正统的终结。全诗语言凝练，意象鲜明，通过都城与皇陵两处典型场景的今昔对比，深刻表达了诗人对国破家亡的巨恸与对故国文明的深切缅怀，体现了南宋初年爱国士大夫的普遍心境，格调沉郁苍凉，感人至深。

注释

洛邑：指北宋都城东京汴梁（今河南开封）。。
尘氛暗不开：形容战乱后的烟尘弥漫，天色昏暗，喻指国势衰微，局势不明朗。。
百年宫殿：指北宋历经百余年的皇宫建筑。。
总成灰：全部化为灰烬，指靖康之变中汴京宫殿遭金兵焚毁。。
柏城：指北宋皇陵区。宋代皇陵多种植柏树，故称“柏城”。。
昼日风萧瑟：白昼里风声萧瑟，渲染陵园荒凉、无人祭扫的悲戚氛围。。
朝陵敕使：指皇帝派遣前往皇陵祭祀的使者。敕使，奉皇帝诏令出使的官员。。
不见...来：意指北宋已亡，朝廷不复存在，故再无祭祀皇陵的仪式。。

背景

此诗创作于南宋初年。靖康元年（1126年），金兵攻破北宋都城汴京，次年掳徽、钦二帝北去，北宋灭亡，史称“靖康之变”。康王赵构南渡，建立南宋政权。李纲作为力主抗金的爱国名臣，亲身经历并目睹了这场导致中原沦陷、文明涂炭的巨大灾难。组诗《有感十首》即是他对这场历史剧变的深刻反思与沉痛记录。本诗聚焦于故都汴京与皇陵的荒废景象，寄托了深切的亡国之痛与故国之思。
诗词大全