原文

礼乐攻吾短，山林引兴长。
掉头纱帽仄，曝背竹书光。
风落收松子，天寒割蜜房。
稀疏小红翠，驻屐近微香。
五言律诗 人生感慨 写景 山林 山水田园 巴蜀 抒情 文人 旷达 淡雅 清新 田野 白露 盛唐气象 秋景 隐士 霜降

译文

礼乐规范常显我短处，山林野趣却引我兴致悠长。 摇头时纱帽歪斜，晒着背竹简映着阳光。 秋风吹落松子正好采集，天寒时节割取蜂房蜜糖。 稀稀落落的红果翠叶间，停下脚步细嗅淡淡幽香。

赏析

本诗展现杜甫晚年归隐生活的闲适情趣。首联以'礼乐'与'山林'对举，表达对官场束缚的疏离和对自然生活的向往。中间两联通过'掉头纱帽''曝背竹书''收松子''割蜜房'等细节，生动描绘隐士生活的真实场景，语言质朴自然。尾联'稀疏小红翠，驻屐近微香'以细微观察收束，体现诗人对自然美的敏锐感知。全诗运用白描手法，在平淡中见深意，展现杜甫诗歌'沉郁顿挫'之外的清新淡雅之风。

注释

礼乐攻吾短：礼乐，指儒家礼仪规范；攻，指责、批评；短，短处、缺点。
山林引兴长：山林，指自然山水；引，引发；兴，兴致；长，悠远。
掉头纱帽仄：掉头，摇头；纱帽，古代文人戴的帽子；仄，倾斜。
曝背竹书光：曝背，晒背；竹书，竹简书籍；光，阳光照耀。
风落收松子：风落，风吹落下；收，采集；松子，松树的果实。
天寒割蜜房：天寒，天气寒冷；割，采割；蜜房，蜂巢。
稀疏小红翠：稀疏，稀稀落落；小红翠，指红色的果实和翠绿的叶子。
驻屐近微香：驻屐，停下脚步；近，靠近；微香，淡淡的香气。

背景

此诗作于唐代宗大历二年（767年）秋，杜甫流寓夔州（今重庆奉节）时期。时年56岁的杜甫历经安史之乱后，对政治失望，选择在夔州西阁安居。《秋野五首》是组诗，本首为第三首，反映诗人晚年寄情山水、躬耕自足的生活状态，体现其从社会关怀向个人心境转变的创作倾向。
诗词大全