译文
昔日你掌管鱼书符信时轻视刺史之位，如今却主动请求外放担任地方官。 仕途青云直上本已没有多少上升空间，却要像飞鸟斜飞般采取迂回策略。
注释
毗陵：今江苏常州。
杨给事：指杨汉公，时任给事中。
鱼书：唐代刺史的符信，刻鱼形，分左右两半。
左鱼：指地方官符信的一半，此处暗指杨汉公自请外放。
青云直上：比喻仕途顺利，官位高升。
斜飞取势：以飞鸟斜飞比喻仕途策略性转折。
赏析
本诗以精妙的比喻展现仕途智慧。前两句通过'鱼书''左鱼'的意象对比，暗示杨给事从中央要职主动请调地方的仕途转折。后两句以'青云直上'与'斜飞取势'形成鲜明对比，揭示'以退为进'的政治智慧。全诗语言凝练，比喻新颖，在二十八字中蕴含深刻的仕途哲理，体现了刘禹锡诗歌'精炼含蓄，哲理深远'的艺术特色。