原文

挥毫起制来东省，蹑足修名谒外台。
好著櫜鞬莫惆怅，出文入武是全才。
曾主鱼书轻刺史，今朝自请左鱼来。
青云直上无多地，却要斜飞取势回。
东城南陌昔同游，坐上无人第二流。
屈指如今已零落，且须欢喜作邻州。
七言绝句 中唐新乐府 人生感慨 劝诫 友情酬赠 含蓄 官员 官场 抒情 文人 旷达 江南

译文

挥毫起草诏令来到门下省，谨慎建立声名拜谒地方官。 好好佩戴弓袋箭囊莫要惆怅，既能文又能武才是全才。 曾经执掌鱼符轻视刺史之职，今日主动请求担任地方官。 平步青云的仕途已无多少空间，却要迂回进取以积蓄力量。 回忆当年在长安东城南街一同游历，座中诸公都是一流人物。 屈指算来如今大多零落四方，且让我们欢喜地成为相邻州郡的长官。

赏析

这组七绝是刘禹锡写给友人杨归厚的赠诗，充分展现了中唐唱和诗的精妙。第一首赞美杨给事文武全才，以'出文入武'点出其能力全面；第二首运用'青云直上'与'斜飞取势'的巧妙对比，暗喻官场智慧；第三首通过今昔对比，'坐上无人第二流'既显当年盛况，又衬今日零落，最后以'作邻州'的欣慰作结。全诗语言凝练，用典自然，在勉励友人中寄寓了深沉的人生感慨，体现了刘禹锡诗歌'沉郁苍凉'的艺术特色。

注释

背景

此诗作于唐文宗大和年间（827-835），时刘禹锡任苏州刺史，杨归厚任常州刺史。两人皆因'永贞革新'失败而遭贬谪，多年后相继出任江南刺史。毗陵即常州，杨给事指杨归厚，曾任给事中。这组诗反映了中唐时期革新派官员的仕途起伏，以及他们相濡以沫的深厚友谊。
诗词大全