译文
人世间的纷繁事务哪里会有穷尽，事后回想起来都不过是过眼云烟。 迟早我们要一同回归洛阳故里，选择居所定要靠近祝鸡翁那样的隐士为邻。
注释
重寄：再次寄赠。
表臣：指诗人的友人，具体身份不详。
世间人事：人世间的各种事务和际遇。
有何穷：哪里有穷尽的时候。
思量：思考、回想。
尽是空：都成了空幻。
早晚：迟早，总有一天。
同归：一同回归。
洛阳陌：洛阳的街道，代指故乡或归隐之地。
卜邻：选择邻居。
祝鸡翁：古代传说中的隐士，擅长养鸡，后借指隐逸高人。
赏析
这首诗体现了刘禹锡晚年的豁达心境和隐逸思想。前两句以哲理化的语言表达对世事的洞察，'有何穷'、'尽是空'的对比，凸显了诗人对人生虚幻的深刻认识。后两句笔锋一转，表达归隐故里的愿望，'卜邻须近祝鸡翁'既用典贴切，又暗含对清静隐逸生活的向往。全诗语言简练，意境深远，在平淡中见真淳，展现了诗人历经宦海沉浮后的超脱与睿智。