译文
杜婴如同医家出身的黄叔度，又像在街市占卜的严君平。往昔萧条冷落的情景，还依稀有着古人的风范。旧居因雨水侵蚀已生出菌类，新坟在寒风中如转蓬般孤零。生死存亡有谁来过问，可叹我也同样困顿贫穷。
注释
京兆杜婴大醇：杜婴，字大醇，京兆（今陕西西安）人，宋代医者。。
叔度：黄宪，字叔度，东汉名士，以德行高尚著称。此处借指杜婴。。
君平：严君平，名遵，西汉隐士，在成都以卜筮为业。。
萧条：冷落寂寥的样子。。
彷佛：依稀，类似。。
新阡：新修的墓道，指坟墓。。
转蓬：随风飘转的蓬草，比喻身世飘零。。
穷空：贫困潦倒。。
赏析
这首诗是王安石为悼念友人杜婴而作。前两联以东汉黄叔度和西汉严君平作比，赞美杜婴兼具医者的仁心与隐士的高洁。颈联通过'旧宅雨生菌，新阡寒转蓬'的意象对比，营造出物是人非的凄凉意境。尾联'存亡谁一问'既表达了对逝者的哀思，又暗含对世态炎凉的感慨。全诗语言简练，情感深沉，展现了王安石晚期诗歌沉郁顿挫的风格。