译文
拂晓时分从柳林戍出发，远远听见城中传来五更的鼓声。 回忆起与老友同眠共话的情景，此刻仿佛还能听到当时的交谈声。
注释
鄂渚：今湖北武昌一带，相传在今武汉市武昌黄鹤山上游三百步长江中。
表臣：刘禹锡友人，生平不详。
柳林戍：鄂州附近的戍守之地，具体位置已不可考。
五鼓：古代夜间计时，五鼓相当于凌晨三至五时，即天将明时。
晤语：面对面交谈，指亲密无间的对话。
赏析
这首诗以简练的语言勾勒出深挚的友情。前两句写清晨离别的实景，'晓发'与'遥城'形成空间上的距离感，'五鼓'点明时间，营造出清冷孤寂的氛围。后两句转入回忆，'忆与故人眠'通过往昔的亲密反衬当下的孤独，'此时犹晤语'运用通感手法，将听觉记忆与现实感受交织，生动表现了友情的深厚和思念的真切。全诗语言质朴而意境深远，体现了唐代绝句含蓄隽永的艺术特色。