译文
边塞的秋光寒冷如冰，遥想当年豪迈的举动气势凌人。打马球时无需借用南方的骏马，围猎之初便调教着来自异国的雄鹰。如今，山寨中一片凄凉，只听得见戍楼的鼓声；水边的村庄草木凋零，唯见渔火点点。而如今我中暑卧病在茅屋檐下，追忆起这些往事，依然觉得足以涤荡这闷热潮湿的暑气。
注释
秋热忆旧游二首：这是组诗，此为第二首。。
塞上：边塞地区。。
凭陵：气势凌人，形容豪迈勇武。。
打毬：即蹴鞠或马球，古代一种球类运动。毬，同“球”。。
炎方：指南方炎热之地。。
按猎：围猎，打猎。。
异国鹰：来自外邦的猎鹰，指珍贵的猎禽。。
山寨：山中的营寨或村落。。
戍鼓：边防驻军的鼓声。。
水村：水边的村庄。。
摇落：凋零，草木凋谢。。
病暍（yē）：中暑生病。暍，中暑。。
茅檐：茅屋的屋檐，代指简陋的居所。。
郁蒸：闷热潮湿的暑气。。
赏析
本诗为元代刘秉忠追忆往昔边塞豪游之作，通过今昔对比，抒发了深沉的人生感慨。前两联以“塞上秋光冷似冰”起兴，随即转入对“当年豪举”的追忆，“打毬”、“按猎”二句，选取典型场景，以“炎方马”、“异国鹰”等物象，极写昔日英姿勃发、气概豪迈的游猎生活，笔力雄健。颈联笔锋陡转，描绘眼前“山寨凄凉”、“水村摇落”的萧瑟景象，“戍鼓”与“渔灯”的意象，一闻一见，共同渲染出边地秋日的寂寥与冷落，与昔日的热烈形成强烈反差。尾联“而今病暍茅檐底”直陈当下潦倒病弱的窘境，但“追记犹堪洗郁蒸”一句，却将精神超拔于现实的困顿之上，表明壮丽的回忆本身具有涤荡烦闷、清凉心灵的力量。全诗结构严谨，对比鲜明，语言凝练而富有张力，在苍凉的底色中透出一股不甘沉沦的豪气，体现了作者虽处逆境仍心系壮阔人生的精神境界。