原文

守局喧卑地，携孥寂寞滨。
鲁儒犹委吏，周礼有盐人。
勿发泥涂叹，姑持玉雪身。
秋风怀檄否，莆与福比邻。
五言律诗 人生感慨 劝诫 劝诫 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达 江南 江湖诗派 秋风 闽地

译文

我守着喧闹卑微的官职，携带家眷居住在冷清的边地。 就连孔子那样的鲁国大儒也曾担任管理仓库的小吏，《周礼》中也记载着掌管盐务的官职。 不要发出身处卑贱的叹息，暂且保持自身如美玉白雪般的高洁吧。 待到秋风起时，你是否会收到征召的文书？要知道，我的故乡莆田与福州可是近邻啊。

赏析

这是刘克庄写给友人强甫的寄赠诗，旨在安慰和勉励身处下僚的朋友。首联以“守局喧卑地，携孥寂寞滨”直陈友人境遇，点出其官职低微、地处偏远的现状，充满同情。颔联巧妙用典，以孔子曾为“委吏”和《周礼》设有“盐人”之职为例，说明贤能之士亦曾担任微职，以此宽慰友人，使其安于现状，体现了作者深厚的历史学识和劝慰智慧。颈联“勿发泥涂叹，姑持玉雪身”是全诗主旨，由宽慰转为勉励，劝诫友人不要因地位低下而自怨自艾，而应坚守高洁的品格，等待时机。尾联笔锋一转，以问句“秋风怀檄否”寄予期望，暗用“毛遂自荐”的典故，期盼友人能得重用；末句“莆与福比邻”则拉近彼此距离，既点明地缘之近，更蕴含了精神上的支持与守望。全诗情感真挚，用典贴切而不晦涩，在劝慰中蕴含激励，在平实中见出匠心，展现了宋代文人诗情理交融的特色。

注释

守局：指担任低级、琐碎的官职。。
喧卑地：喧闹而卑微的地方，指官场中地位不高的职位。。
携孥：携带妻子儿女。孥，妻子和儿女的统称。。
寂寞滨：冷清的边远之地。滨，水边，此处泛指地方。。
鲁儒：原指鲁地的儒生，此处借指有学问的读书人。。
委吏：古代管理粮仓的小官。《孟子·万章下》记载孔子曾为委吏。。
周礼有盐人：《周礼·天官》中有“盐人”一职，掌管盐务。此处借指管理具体事务的官职。。
泥涂叹：比喻身处卑贱地位的感叹。泥涂，泥泞的道路，喻指卑下的地位。。
姑持：暂且保持。。
玉雪身：像玉和雪一样洁白，比喻高洁的品格。。
怀檄：怀揣征召的文书。檄，古代官府用以征召、晓谕的文书。。
莆：指莆田，刘克庄的故乡，在今福建省。。
福：指福州，宋代福建路治所。。
比邻：近邻。。

背景

刘克庄（1187—1269），字潜夫，号后村，福建莆田人，南宋著名诗人、词人、诗论家，江湖诗派代表人物。他一生仕途坎坷，屡遭贬谪，对官场沉浮、人生际遇有深刻体会。此诗是《寄强甫二首》中的第二首，当作于刘克庄中年时期。强甫是其友人，生平不详，从诗意看，当时正担任地方低级官职，可能因怀才不遇而心生苦闷。刘克庄结合自身经历，写下此诗予以开解和鼓励。诗中“莆与福比邻”表明强甫可能在福州一带任职，而刘克庄故乡莆田与之相邻，故有此言。此诗反映了南宋中下层士人的普遍心态和相互慰藉的文人交往。
诗词大全