原文

终朝对尊酒，嗜兴非嗜甘。
终日偶众人，纵言不纵谈。
世情闲静见，药性病多谙。
寄谢嵇中散，予无甚不堪。
中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 含蓄 岭南 抒情 政治抒情 文人 沉郁 淡雅 自励 贬官 闲居

译文

整日面对着酒杯，我爱好的是兴致而非酒的美味。 整日与众人为伴，只是随意说话而不深入交谈。 人世间的情态在闲静中才能看清，药物的性质因病痛而更加熟悉。 寄语感谢嵇中散那样的高士，我并没有什么不能忍受的。

赏析

这首诗是柳宗元贬谪永州期间所作，通过平淡的语言表达了作者在政治失意后的生活态度和内心世界。前四句通过对比'嗜兴'与'嗜甘'、'纵言'与'纵谈'，展现了作者超脱世俗的生活情趣。后四句则更深层地表达了作者在困境中的坚韧品格，以嵇康自比，显示其不屈的精神。全诗语言简练，意境深远，在看似闲适的表象下蕴含着深刻的人生哲理，体现了柳宗元后期诗歌沉郁含蓄的艺术特色。

注释

偶作：即兴而作，随感而发。
尊酒：酒杯，指饮酒。
嗜兴：爱好兴致、情趣。
偶众人：与众人为伴。
纵言：随意说话，不拘礼节。
纵谈：高谈阔论，深入交谈。
世情：世间人情世故。
药性：药物的性质功效。
谙：熟悉，了解。
嵇中散：指嵇康，曾任中散大夫。
不堪：不能忍受。

背景

此诗作于柳宗元贬谪永州（今湖南零陵）期间（805-815年）。永贞革新失败后，柳宗元被贬为永州司马，这是其政治生涯的重大转折。在永州的十年间，他深入接触民间疾苦，创作了大量反映社会现实和抒发个人情怀的诗文。这首诗正是他在贬所生活的真实写照，表达了对政治迫害的无奈和对理想人格的坚守。
诗词大全