原文

吴郡为僚记少时，别来光景迅如飞。
江头我始怀章去，岭外君才解组归。
正望故人时见过，回思往事遽成非。
死生契阔无穷恨，极目高原泪满衣。
七言律诗 人生感慨 凄美 友情酬赠 哀悼 岭南 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 江南 沉郁 高原

译文

还记得年轻时我们同在吴郡为官，分别后时光飞逝快如闪电。我刚从江边怀揣官印赴任离去，你才从遥远的岭南解下印绶归还。正盼望着老朋友能时常前来相见，谁料想回首往事，这愿望竟突然化为云烟。生死离合带来了无穷无尽的遗憾，我极目眺望着那高高的原野，泪水沾满了衣衫。

赏析

本诗是周必大悼念友人李季文的组诗中的第二首，情感真挚深沉，充满了对逝去友情的追忆与人生无常的慨叹。首联以“吴郡为僚”点明二人早年情谊，用“迅如飞”形象道出时光无情，为全诗定下感伤基调。颔联采用时空交错的对仗手法，“江头”与“岭外”，“我始去”与“君才归”，巧妙勾勒出二人宦海浮沉、聚少离多的人生轨迹，暗含终未得见的遗憾。颈联笔锋一转，从回忆转入现实，“正望”与“回思”形成强烈心理反差，“遽成非”三字如惊雷，道出斯人已逝的残酷与突然，极具冲击力。尾联直抒胸臆，化用《诗经》典故，“死生契阔”将个人哀思升华为对普遍人生际遇的悲悯，“极目高原泪满衣”以景结情，一个伫立远望、泪洒衣襟的诗人形象跃然纸上，将无尽的哀思与空旷的天地融为一体，意境苍茫，余韵悠长。全诗语言质朴凝练，结构严谨，情感层层递进，由忆昔到伤今，由期盼到绝望，最终归于无尽的悲恸，体现了宋代文人诗含蓄深沉、情理交融的特点。

注释

挽：哀悼死者。。
李季文：作者友人，生平不详。。
吴郡：今江苏苏州一带。。
为僚：同僚，一起做官。。
记少时：记得年轻时。。
光景：时光，景象。迅如飞：快得像飞一样。。
江头：江边，此处可能指作者离开的地方。。
怀章：怀揣官印，指赴任做官。。
岭外：五岭以南，今广东、广西一带，古时视为偏远之地。。
解组：解下印绶，指辞去官职。组，系官印的丝带。。
故人：老朋友，指李季文。。
见过：前来拜访。。
回思：回想。。
遽（jù）：突然，仓促。成非：成为不可能的事（指见面）。。
死生契阔：出自《诗经·邶风·击鼓》，指生死离合。契阔，聚散。。
极目：放眼远望。。
高原：此处可能指墓地所在的高地。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。作者周必大（1126-1204），字子充，一字洪道，自号平园老叟，吉州庐陵（今江西吉安）人。南宋著名政治家、文学家，官至左丞相，封益国公。他与陆游、范成大、杨万里等并称“中兴四大诗人”。李季文是其友人，生平事迹不详。从诗中“吴郡为僚”、“岭外解组”等句推断，二人曾同在江南为官，后各自宦游，李季文可能曾任官于岭南并在此致仕（退休）还乡，不久去世。周必大闻讯后，写下这组挽诗，表达对故友的深切悼念与对往昔岁月的追怀。这既是个人情感的抒发，也折射出南宋士大夫宦途漂泊、聚散无常的普遍境遇。
诗词大全