译文
白帝城头春草萌发生长，白盐山下的蜀江水清澈见底。 当地居民上山来唱起竹枝民歌，北方游子请不要登高远望，以免触动思乡之情。
注释
白帝城：位于今重庆奉节县白帝山上，长江三峡西端入口处，因三国时期刘备托孤而闻名。
白盐山：位于白帝城东侧，与赤甲山相对，因山石色白如盐而得名。
蜀江：指长江流经巴蜀地区的一段，此处特指夔州（今重庆奉节）附近江段。
南人：指南方本地人，熟悉当地风土人情。
北人：指北方来的客居者或游子。
竹枝：巴渝一带的民歌体裁，刘禹锡在夔州期间学习当地民歌创作了《竹枝词》组诗。
赏析
这首诗是刘禹锡《竹枝词》组诗的开篇之作，展现了诗人学习民歌的艺术成就。前两句以白帝城、白盐山、蜀江等巴蜀典型意象勾勒出春日三峡的明丽景色，后两句通过'南人'与'北人'的对比，巧妙传达出游子思乡的普遍情感。全诗语言清新自然，意境深远，既保持了民歌的质朴真率，又融入了文人的艺术锤炼，实现了雅俗共赏的艺术效果。诗人运用对比手法，以南人之乐反衬北人之愁，深化了乡愁主题的表现力。