译文
一阵雨后又见天晴，山林青翠却显冷清。 请不要在夕阳下聒噪，我正客居异乡倾听蝉鸣。 孤独地寄宿在漳浦客馆，乘着小船离别了洞庭。 年年到了这个时节，怎能避免鬓发斑白凋零。
注释
闻蝉：听到蝉鸣声。
一雨一番晴：指天气变化频繁，雨后转晴。
冷落青：形容雨后山林青翠但显得冷清。
残日：夕阳，傍晚时分。
异乡：他乡，客居之地。
孤馆：孤独的客舍。
漳浦：地名，今福建漳浦，泛指南方水边。
扁舟：小船。
洞庭：洞庭湖，泛指离别之地。
鬓凋零：鬓发斑白脱落，指年华老去。
赏析
这首诗以蝉声为引，抒发了诗人客居他乡的孤寂感和年华易逝的感慨。前两联通过'一雨一番晴'的天气变化和'山林冷落青'的景物描写，营造出冷清寂寥的氛围。'莫侵残日噪'一句，以对蝉的劝告反衬出诗人内心的烦躁与孤寂。后两联通过'孤馆'、'扁舟'等意象，进一步强化了漂泊无依的感伤，尾联'鬓凋零'直抒胸臆，将季节变换与人生易老巧妙结合。全诗语言简练，意境深远，对仗工整，情感真挚，体现了杜牧晚期诗歌沉郁顿挫的风格。