译文
在鳌海西边的这片土地，夜间吟诗但见景象开阔无边。 云散时孤月升起，瀑布飞溅使得整座山都透着寒意。 修道之人异于常人头发常年乌黑，灵异的仙草到了秋天也不枯萎。 可惜我不能在此长久栖息，梦中魂魄依然牵挂着长安。
注释
灵溪观：道观名，位于今湖南永州一带。
鳌海：传说中的大海，此处指洞庭湖或泛指大泽。
宵吟：夜间吟诗。
瀑喷：瀑布奔涌飞溅。
人异：指道观中的修行者异于常人。
发常绿：头发常年乌黑，形容修道者长生不老。
草灵：灵异的仙草。
秋不乾：秋天也不枯萎。
无由：没有机会。
长安：唐代都城，代指仕途功名。
赏析
这首诗以灵溪观为背景，展现了一处远离尘世的修道圣地。前两联写景，通过'鳌海''孤月''瀑喷'等意象，营造出空灵幽深的意境。颈联转入对修道者的描写，'发常绿''秋不乾'暗含对长生不老的向往。尾联笔锋一转，表达出诗人虽向往隐逸却无法忘怀仕途的矛盾心理。全诗对仗工整，意境深远，在山水描写中暗含人生抉择的哲思。