译文
常常回忆起游览天台山这处灵境，山中道人的情谊深厚不浅。 岩石筑就的房舍容我安卧休息，险峻的山路允许我们携手同行。 朝霞消散在黎明时分的峰峦之外，彩虹出现在清凉瀑布的西边。 何时才能了却这尘世的劳役，重新去往那里聆听猿猴的啼鸣。
注释
天台山：位于浙江台州，佛教天台宗和道教南宗发源地。
灵境：神仙居住的灵异境地，指天台山。
道人：修道之人，此处指山中道士。
偃息：安卧休息。
天路：通往天上的路，指高山险径。
霞散：朝霞消散。
曙峰：黎明时分的山峰。
凉瀑：清凉的瀑布。
尘役：尘世的劳役、俗务。
猿啼：猿猴啼叫，山中常见景象。
赏析
本诗以深情的笔触回忆天台山之游，展现了对仙山灵境的深切怀念。首联点明回忆主题和山中道人的深厚情谊；颔联具体描写山居生活的闲适与登山之乐；颈联以'霞散''虹生'勾勒出天台山朝霞彩虹交织的绚丽景致；尾联直抒胸臆，表达对摆脱尘世羁绊、重游故地的渴望。全诗语言清丽，意境幽远，通过对自然景观与人文情怀的融合，体现了唐代文人向往隐逸、追求超脱的精神境界。