译文
湘西之地夕阳斜挂天边，陡峭的山峰高耸入云。 青翠的山色笼罩着重重城郭，如屏风般展现在万家门前。 险峻的山崖上瀑布飞溅，林间缝隙幽静仿佛通往仙境。 有谁愿意在功成名就之后，与我相伴在此清扫石榻共眠。
注释
晚霁：傍晚雨后天晴。
湘西：指湘江以西地区，今湖南西部。
峭：陡峭的山峰，指衡山。
寻：古代长度单位，八尺为一寻。
重城：层层叠叠的城池。
屏开：如屏风般展开。
崖崚：高峻的山崖。
林罅：树林的缝隙。
扫石眠：清扫石面而眠，指隐居生活。
赏析
本诗以晚霁望岳的独特视角，描绘了衡山雄奇秀丽的自然景观。首联以'斜日边'点明时间，'峭入天'极言山势之高峻，展现宏阔的空间感。颔联'翠落重城'与'屏开万户'形成远近对比，既写出山的磅礴气势，又暗含人与自然和谐共处的意境。颈联'危溅瀑'与'静通仙'动静相生，既有飞瀑的动态美，又有林壑的幽静感。尾联转入抒情，表达诗人对隐逸生活的向往，使全诗在写景中蕴含深刻的人生哲理。