译文
秋日正是怀念山居的时光，禅房窗外露水洒落未尽。 多少次悬想在华顶峰修行的梦境，应该寄去沃洲山的书信。 清风明月助长吟诗的情致，杉竹环绕笼罩着静谧居所。 满城之人谁不敬重大师，初次见到您身着紫色袈裟的模样。
注释
惠律大师：唐代高僧，具体生平不详，应为曹松友人。
忆山日：思念山居生活的日子。
禅窗：禅房的窗户，代指僧人居所。
华顶：天台山华顶峰，佛教圣地。
沃洲：沃洲山，在今浙江新昌，东晋高僧支遁曾在此修行。
杉篁：杉树和竹林，指幽静的居住环境。
紫衣：紫色袈裟，唐代朝廷赐予高僧的荣誉服饰。
赏析
这首诗以秋日怀人为切入点，表达对惠律大师的敬仰之情。首联以'秋日'起兴，营造出淡淡的思念氛围。颔联通过'华顶梦''沃洲书'两个佛教典故，展现大师的高深修行。颈联'风月资吟笔，杉篁笼静居'对仗工整，意境清幽，既写出大师的诗禅生活，又暗含对其人格的赞美。尾联'满城谁不重'直接表达敬重，'紫衣初'既点明大师受朝廷敕封的荣誉，又暗含初次见面的印象深刻。全诗语言凝练，意境深远，将佛理禅趣与文人雅致完美结合。