译文
徒劳地守护着牡丹看个不停，酒醒后又拿起酒杯借酒消愁。 连续多日都把帘子卷起期盼天晴，谁知半夜里突然下起雨来。 如今一片凄凉再也看不到嬉戏的蝴蝶，牡丹花瓣零落散在青苔之上。 自然造化的奥秘难以追问，只能让人摇头叹息无可奈何。
注释
废功：徒劳无功，指对牡丹的呵护白费了。
中宵：半夜。
戏蝶：嬉戏的蝴蝶，暗指牡丹盛开时的热闹景象。
苍苔：青苔，指牡丹凋零落地的凄凉场景。
造化：指自然界的创造者，天地万物的主宰。
首可回：摇头叹息，表示无奈和惋惜。
赏析
这首诗通过雨后牡丹凋零的意象，抒发了对美好事物易逝的深沉感慨。前四句以'废功''醉起''帘常卷'等细节，生动刻画了诗人对牡丹的精心呵护和突然遭雨的无奈。后四句'凄凉无戏蝶，零落在苍苔'的对比，强化了盛衰转化的强烈反差。尾联'造化根难问'将个人的感伤升华为对自然规律的哲思，体现了晚唐诗歌善于从细小物象中发掘深刻哲理的艺术特色。全诗语言凝练，意境凄美，情感真挚动人。