译文
先生隐居太华山深处，音信渺茫隔绝尘世。 偶尔在秋日梦境中相见，却如孤云般无处寻觅。 想必你正神情清爽立于峰顶，衣袂生寒在瀑布旁吟诗。 定会嘲笑那些追名逐利之徒，终日沉沦在繁华街市的尘土中。
注释
太华：即华山，五岳之西岳，位于陕西华阴。
杳杳：深远幽暗貌，形容音信断绝。
孤云：喻指隐士超然物外的生活状态。
神清：神情清爽，超凡脱俗。
瀑边吟：在瀑布边吟诗，展现隐者雅趣。
干名者：追求功名利禄之人。
六街：唐代长安城的六条主要街道，代指繁华都市。
赏析
本诗以空灵笔法勾勒隐士形象，首联'杳杳绝良音'营造超然意境，颔联'秋梦''孤云'虚实相生，颈联'神清''衣冷'凸显隐者风骨，尾联对比手法深化主题。全诗语言凝练，意境高远，通过梦境与现实的交织，表达对隐逸生活的向往和对世俗名利的批判，展现宋代僧人诗人特有的禅意与超脱。