译文
这里曾是魏宫歌舞繁华之地，如今只有蝴蝶嬉戏鸟儿鸣叫。 帝王宝座再难有人到来，铜雀台上雨水滴落平整。 西陵的树木早已不见踪影，漳河畔空有野草丛生。 万千遗憾都埋葬在此地，空悬着流传千载的虚名。
注释
雀台：即铜雀台，曹操建于邺城（今河北临漳）。
魏宫：指曹魏时期的宫殿。
玉座：帝王宝座，代指曹操。
铜台：铜雀台的简称。
西陵：曹操陵墓所在地。
漳浦：漳河之滨，邺城位于漳河岸边。
万恨：指历史兴亡的感慨和遗憾。
赏析
这首诗通过铜雀台的今昔对比，抒发了深沉的历史兴亡之感。诗人以细腻的笔触描绘了铜雀台荒凉的现状，与昔日的繁华形成强烈反差。'蝶戏鸟还鸣'以乐景写哀情，更显沧桑之感。后两联通过'不见'、'空生'等词，强化了物是人非的悲凉意境。尾联'万恨尽埋此'点明主题，表达了对历史变迁的无限感慨，体现了晚唐咏史诗沉郁苍凉的风格特色。