译文
我本想在清明时代竭尽忠心报效朝廷， 却始终得不到君主的接纳和包容。 如今想要回归故乡田园，却发现路径已经荒芜难辨， 想要归隐却不知该何去何从。
注释
心为明时尽：忠心为圣明时代竭尽心力。明时，政治清明的时代。
君门尚不容：却得不到君主的容纳。君门，指朝廷。
田园迷径路：故乡的田园已经荒芜，连小路都难以辨认。
归去欲何从：想要归隐却不知该何去何从。
赏析
这首诗以简练的语言表达了唐代诗人孟浩然怀才不遇的苦闷和仕隐两难的困境。前两句直抒胸臆，表达了对朝廷不纳贤才的失望；后两句通过田园迷路的意象，深刻表现了古代文人在仕途受挫后无处安身的精神困境。全诗语言质朴而意境深远，展现了盛唐诗人特有的仕隐矛盾和心理挣扎，具有很高的艺术感染力。