译文
朝廷之门不知叩过多少回，如今归来衣襟满是清风。 楼阁不如大海深邃，知音却似鸿雁难寻。 想要窥探你心中所思，却不见雨后的彩虹显现。 试问那山中迷雾，何时才能散开露出峥嵘山峰？
注释
君门：指朝廷或权贵之门，典出《楚辞》'君门兮九重'。
凡几扣：多次叩门拜访，'凡'表示多次、屡次。
满衣风：衣襟充满清风，暗喻归隐之志。
楼不深如海：楼阁不如大海深邃，反衬人世复杂。
人难觅似鸿：人如鸿雁难寻，指知音难觅。
心下事：心中所思所想。
雨边虹：雨后彩虹，喻指明朗的征兆或答案。
山中雾：山中云雾，象征人生迷茫。
一吐峰：云雾散开露出山峰，喻真相大白或心愿得偿。
赏析
这首诗以归隐者的视角，通过精巧的意象对比和自然隐喻，表达了仕途失意后寻求心灵归宿的复杂情感。'君门凡几扣'与'归去满衣风'形成鲜明对比，展现从仕途奔波到归隐田园的转变。'楼不深如海，人难觅似鸿'运用反喻手法，表面写物实则写人，暗喻人世复杂而知音难求。尾联'山中雾'、'一吐峰'的意象既写实又象征，将人生迷茫与期盼真相的心境融入自然景象，达到情景交融的艺术境界。全诗语言凝练，对仗工整，情感层层递进，体现了古典诗歌'意在言外'的审美特征。