译文
职位与才能相互背离，心中所想却要从口中说出。 如同研磨铅块却要它切割玉石，驱使仙鹤却要它乘坐车驾。 我本只适合居住在山岩洞窟，为何要踏入官府之门？ 年终如果没有接替之人，反而担心会辜负君王的恩情。
注释
岁暮：年末，年终。
职与才相背：职位与才能不相符合。
磨铅：研磨铅块，比喻才能低下却要承担重任。
切玉：切割玉石，比喻高难度的任务。
驱鹤遣乘轩：驱使仙鹤去乘坐车驾，比喻用人不当。
岩窟：山洞，指隐居之处。
府门：官府之门，指仕途。
替：替代，接替。
负：辜负。
赏析
这首诗是白居易晚年对自身仕途的深刻反思。诗人运用对比手法，通过'职与才相背'、'磨铅教切玉'、'驱鹤遣乘轩'等生动比喻，形象地表达了才能与职位不相匹配的困境。尾联'年终若无替，转恐负君恩'既表现出诗人的责任意识，又暗含退隐之志。全诗语言质朴而寓意深刻，体现了白居易晚期诗歌沉郁含蓄的风格，反映了一个文人在仕隐之间的矛盾心理。