译文
身负北斗枢机般的重要职务，是西京长安的皇室至亲。 往昔在王府门下效力，今日迎来圣驾光临的时刻。 皇恩如阳光普照山水，御制新诗配以管弦清新。 环绕坐席的芍药散发芬芳，当窗的绿竹形成浓荫。 采摘荷花方值初夏时节，聆听鸟鸣仍有余春意韵。 漏壶计时虽已至傍晚，风烟升起处正是观津胜境。
注释
奉和：奉命和诗，指按照皇帝原诗的题材和韵律作诗。
幸：皇帝亲临。
窦希玠：唐玄宗时期礼部尚书，皇室姻亲。
北斗枢机：比喻朝廷中枢要职，北斗星象征中央政权。
西京：指长安，唐代以长安为西京。
肺腑亲：指窦希玠与皇室的姻亲关系。
畴昔：往昔，过去。
御幸辰：皇帝临幸的时刻。
恩光：皇帝的恩泽光辉。
圣作：皇帝的诗作。
红药：红色的芍药花。
绿筠：翠绿的竹子。
行漏：古代计时器漏壶，指时间。
观津：典故，指汉武帝幸窦婴宅观津里，此处双关窦希玠姓氏。
赏析
这首应制诗以精工典丽的语言，生动记录了唐玄宗临幸窦希玠宅邸的盛况。诗人巧妙运用北斗、枢机等意象突出窦希玠的显要地位，通过'红药'、'绿筠'、'摘荷'、'听鸟'等自然意象的铺陈，营造出富贵闲雅的意境。尾联化用汉武帝幸窦婴宅的典故，既切合主人姓氏，又暗含对当今圣明时代的颂扬。全诗对仗工整，音韵和谐，在严格的应制框架中展现出清新的艺术魅力，体现了盛唐宫廷诗的高超水准。