译文
神仙般的游历乘着落日余晖，仙家宫观在云雾中若隐若现。 石桥沿着山涧蜿蜒转折，珠玉旗帜在祭坛前飘扬飞舞。 采芝仙童献上长生仙药，松鹤相伴仙驾翩跹起舞。 仿佛置身西王母的瑶池仙境，歌舞已成如周穆王驾骏归来。
注释
奉和：奉命和诗，多指臣子应和皇帝诗作。
幸：皇帝亲临。
白鹿观：唐代著名道观，在长安附近。
应制：应皇帝之命而作。
玄游：神仙之游，指皇帝驾临。
落晖：夕阳余晖。
仙宇：神仙居所，指道观。
蔼霏微：云雾缭绕的样子。
石梁：石桥。
珠旆：缀有珍珠的旗帜。
芝童：采芝的仙童。
膏液：仙药玉液。
骖騑：驾车的马，指仙驾。
瑶池：西王母居所。
周驭：周穆王驾八骏西游的典故。
赏析
本诗是典型的应制诗，以道教仙境喻皇帝临幸白鹿观盛况。诗人巧妙运用道教意象，营造出缥缈神秘的仙境氛围。'玄游乘落晖'开篇即点明帝王巡游的仙家气象，'石梁萦涧转，珠旆扫坛飞'对仗工整，动态描绘道观景致。尾联化用周穆王瑶池会西王母典故，既颂扬皇帝功德，又暗含长生祈福之意。全诗辞藻华丽，意境空灵，体现了初唐宫廷诗的精巧工丽之风。