原文

公主林亭地，清晨降玉舆。
画桥飞渡水，仙阁涌临虚。
晴新看蛱蝶，夏早摘芙蕖。
文酒娱游盛，忻叨侍从馀。
五言律诗 关中 写景 初唐四杰 叙事 夏景 宫廷生活 帝王 文人 柔美 楼台 清新

译文

长宁公主的园林亭台之地，清晨时分降临了华丽的车驾。 彩绘的桥梁如飞跨越水面，仙阁高耸仿佛凌空而起。 雨过天晴欣赏蝴蝶飞舞，初夏清晨采摘初绽荷花。 饮酒赋诗游乐盛会正浓，欣喜地叨陪在侍从之列。

赏析

这首诗描绘了唐代公主园林宴游的盛况，展现了初唐宫廷诗的典型风格。前两联写景，通过'画桥飞渡''仙阁临虚'等意象，生动表现园林建筑的精致华美；后两联叙事抒情，'看蛱蝶''摘芙蕖'捕捉园林生活的闲适雅趣，尾联点明侍宴主题。全诗对仗工整，辞藻华丽而不失清新，体现了初唐宫廷应制诗向盛唐山水田园诗的过渡特征。

注释

侍宴：陪侍宴会。
长宁公主：唐中宗李显之女，韦后所生。
东庄：长宁公主在长安的庄园别墅。
玉舆：装饰华丽的车驾，指公主车驾。
画桥：彩绘装饰的桥梁。
仙阁：形容亭台楼阁如仙境般精美。
临虚：高耸凌空的样子。
蛱蝶：蝴蝶的一种，泛指蝴蝶。
芙蕖：荷花的别称。
文酒：饮酒赋文的雅事。
忻叨：欣喜地叨陪，谦辞。

背景

此诗作于唐中宗景龙年间（707-710），时李峤任修文馆大学士，经常参与宫廷宴集。长宁公主是唐中宗爱女，其东庄庄园以奢华著称，是当时重要的宫廷社交场所。这首诗是典型的应制诗，反映了初唐宫廷文人陪侍皇家游宴的生活场景和文学创作氛围。
诗词大全