原文

外馆踰河右，行营指路岐。
和亲悲远嫁，忍爱泣将离。
旌旆羌风引，轩车汉月随。
那堪马上曲，时向管中吹。
中原 五言律诗 凄美 叙事 后妃 含蓄 宫廷生活 帝王 悲壮 抒情 政治抒情 文人 盛唐气象 西域 边关 送别离愁 黄昏

译文

公主暂居的馆舍已越过黄河以西，送行的营帐指向分别的岔路。 为了和亲而远嫁令人悲伤，强忍悲痛哭泣着即将分离。 仪仗旗帜引领着羌地之风，华贵车驾跟随着汉家明月。 最不忍听那马上吹奏的乐曲，时时从管弦中传出离别之音。

赏析

这首诗以细腻笔触描绘金城公主远嫁吐蕃的悲壮场景。首联通过'外馆'、'行营'点明送别地点，'踰河右'、'指路岐'暗示行程遥远。颔联直抒胸臆，'悲远嫁'、'泣将离'深刻表现和亲政策的个人代价。颈联巧妙运用对比，'羌风'与'汉月'象征两种文化的交融与冲突。尾联以乐景写哀情，'马上曲'的意象既点明边塞特色，又强化了离别的悲凉。全诗对仗工整，情感深沉，在应制诗中难得地展现了真实的人性关怀。

注释

外馆：指公主出嫁前暂居的馆舍。
河右：指黄河以西地区，今甘肃一带。
行营：行军中的营帐。
路岐：岔路，指分别之处。
和亲：古代王朝与少数民族政权联姻以达成和平。
旌旆：旗帜，指仪仗。
羌风：指吐蕃地区的风俗。
轩车：古代一种有帷幔的车，多供贵族乘坐。
马上曲：指边塞乐曲，常用于送别。

背景

此诗作于唐中宗景龙四年（710年），金城公主受命和亲吐蕃赞普尺带珠丹。这是继文成公主之后又一次重要的唐蕃和亲，旨在缓和两国关系。刘宪作为宫廷文人，奉皇帝之命作应制诗，但突破了传统应制诗的颂扬套路，真实表现了和亲背后的个人悲剧色彩。这次和亲促进了汉藏文化交流，金城公主带去了大量典籍和工匠，为吐蕃社会发展做出了重要贡献。
诗词大全