原文

禁苑韶年此日归，东郊道上转青旂。
柳色梅芳何处所，风前雪里觅芳菲。
开冰池内鱼新跃，剪綵花间燕始飞。
欲识王游布阳气，为观天藻竞春晖。
七言律诗 中原 写景 宫廷 宫廷生活 帝王 文人 春景 清新 盛唐气象 立春 节令时序 颂赞 颂赞

译文

皇家园林中美好春光在这一天回归，东郊道路上青旗招展转动翻飞。 柳树的嫩绿梅花的芬芳现在何处？只能在寒风飞雪中寻觅春的气息。 解冻的池塘里鱼儿开始跃出水面，剪纸花丛中燕子仿佛刚刚飞回。 想要了解帝王出游散布春阳之意，是为观赏天子诗文明媚春光争辉。

赏析

这首诗是典型的应制诗，艺术上具有以下特色：1. 紧扣立春主题，通过'青旂'、'柳色'、'梅芳'、'开冰'、'剪綵'等意象全面展现立春习俗；2. 运用对比手法，'风前雪里'与'觅芳菲'形成强烈反差，突出早春特征；3. 语言华美工整，对仗精巧，如'开冰池内'对'剪綵花间'，'鱼新跃'对'燕始飞'；4. 尾联巧妙颂圣，将自然春色与帝王文采相比，体现应制诗的特点。

注释

奉和：指臣子应和皇帝诗作而作诗。
立春日：二十四节气之首，春季开始之日。
内出：从宫廷内传出。
綵花树：用彩绢或彩纸制作的人造花树，唐代立春习俗。
应制：应皇帝之命写作诗文。
禁苑：皇家园林。
韶年：美好的年华，指春天。
青旂：青色旗帜，立春时所用青旗。
剪綵：剪纸为花，唐代立春装饰习俗。
王游：帝王出游。
阳气：春天气息。
天藻：天子所作诗文。

背景

此诗作于唐代，是刘宪奉和唐中宗李显立春日所作诗的应制作品。唐代立春日有制作彩花树、皇帝赐群臣彩花、出游东郊等习俗。这类应制诗多创作于宫廷宴会、节庆典礼场合，旨在歌颂太平盛世和帝王德政。
诗词大全