译文
骊山雄峙镇守着皇都，天子车驾登临眺望八方疆土。 平原湿地尽在旌门之内，风云变幻仿佛就在御座之隅。 笔直的城垣如北斗柄状，宫苑树木似繁星般密布。 我等臣子虽才疏学浅，幸蒙恩宠得以侍奉天衢。
注释
奉和圣制：奉命和皇帝的诗作。
骊阜：指骊山，在今陕西临潼。
銮游：皇帝车驾巡游。
八区：八方，指天下。
原隰：平原和低湿之地。
旌门：古代帝王出行，在所住的帷幕前树立旗帜为门，称旌门。
扆座：帝王御座。扆，帝王座后的屏风。
直城：指京城街道笔直。
星榆：形容树木如繁星般密集。
天衢：天路，喻指朝廷。
赏析
此诗为典型的应制诗，充分体现了初唐宫廷诗的特色。首联以骊山镇都、天子眺远起兴，气象宏大。颔联运用巧思，将自然景观与帝王威仪巧妙结合。颈联以斗柄喻直城、星榆比官树，比喻新颖贴切。尾联谦逊中带着自得，符合应制诗的礼仪规范。全诗对仗工整，辞藻华美，虽为应景之作，却展现了盛唐前夜的恢弘气象和宫廷文人的艺术造诣。