译文
你如桐琴知音本是京城人，道德光辉谁不仰慕你的清名。偶然来到水边馆舍相逢为客，早已熟悉你的诗名如同故人。整日空叹沧海辽阔人生际遇，何年才能再见你新添白发的容颜。权贵之门和显要职位想必都已历遍，今夜且闲居陪伴我这山野之人安于清贫。
注释
桐上知音：用伯牙鼓琴典，喻欧阳秀才为知音。
日下身：指京城，古人以日下指帝都。
清尘：对人敬称，意为清高的风范。
水馆：临水的馆舍。
永日：长日，整日。
白头新：指白发新添，暗含岁月流逝之叹。
权门要路：权贵之门和重要职位。
山夫：山野之人，隐士自称。
赏析
这首七律以深沉的笔触抒写对友人的真挚情谊。首联以'桐上知音'开篇，用伯牙子期典故奠定知音相惜的基调，'道光清尘'既赞友人品德，又暗含仰慕之情。颔联'偶来水馆'点明相逢场景，'似故人'可见神交已久。颈联转写时空感慨，'沧海阔'喻人生际遇之广，'白头新'叹岁月流逝之速，对仗工整而意境深远。尾联'权门要路'与'闲伴山夫'形成鲜明对比，既表达对友人仕途经历的了解，更凸显超脱功名的隐逸情怀。全诗语言凝练，情感真挚，在唐代赠答诗中独具特色。