原文

征车日已远，物候尚凄凄。
风叶青桐落，露花红槿低。
心随秦国远，梦到楚山迷。
却恨衔芦雁，秋飞不向西。
中原 书生 五言律诗 写景 凄美 友情酬赠 含蓄 婉约 抒情 文人 晚唐唯美 江南 白露 秋景 送别离愁 霜降 黄昏

译文

你乘坐的远行马车日渐远去，眼前的物候景象依然萧瑟凄清。秋风吹落青桐树的叶片，晨露打湿了低垂的红槿花。我的心追随着你远赴秦地，梦境里来到楚山却迷失方向。只可恨那口衔芦苇的鸿雁，秋天南飞却不肯向西而行。

赏析

这首诗以秋日寄友为题材，通过精巧的意象组合和深沉的情感抒发，展现了唐代寄赠诗的艺术魅力。首联以'征车远'与'物候凄'形成时空对照，奠定全诗萧瑟基调。颔联'风叶青桐落，露花红槿低'工整对仗，青红色彩对比鲜明，'落''低'二字精准捕捉秋景特征。颈联'心随秦国远，梦到楚山迷'虚实相生，表现对友人魂牵梦绕的思念。尾联借雁不西飞的意象，巧妙传达无法与友人相聚的遗憾。全诗语言凝练，意境深远，对仗工整而不失自然流畅。

注释

征车：远行的车马，指友人陈景孚的行程。
物候：自然界的季节变化现象。
凄凄：寒凉萧瑟的样子。
青桐：梧桐树，落叶乔木。
红槿：木槿花，夏季开花，秋季凋谢。
秦国：指长安一带，唐代都城所在地。
楚山：楚地的山，指友人所在之地。
衔芦雁：口衔芦苇的大雁，传说雁为避箭伤会衔芦飞行。

背景

此诗作于唐代，是刘得仁寄赠友人陈景孚的秋日怀人之作。刘得仁为晚唐诗人，出身皇室却屡试不第，其诗多写羁旅愁思和友情寄托。唐代科举制度下，文人四处游历、赴京赶考成为常态，寄赠诗成为文人交流情感的重要载体。此诗反映了唐代士人之间的深厚情谊和秋日怀人的普遍情感。
诗词大全