译文
喜爱这远离尘嚣的境地直到夕阳西下， 新池修成仿佛与自然造化融为一体。 巧妙分隔出孤岛令人思绪悠远， 想要效仿范蠡泛舟五湖却容易心迷。 渐渐有野禽飞来试探水温， 又怜惜春草自然地蔓延到池堤。 怎能忍心等到芙蓉花绽放之时， 傍晚时分香气连接着桃李小径更显幽静。
注释
许子正：人名，处士指有才德而隐居不仕的人。
风尘：此处指世俗纷扰。
化工：指自然的造化之功。
五湖：泛指江湖，暗含归隐之意。
芙蓉拆：芙蓉花开放。拆，同"坼"，绽放之意。
桃李蹊：桃李树下的小路，语出《史记·李将军列传》"桃李不言，下自成蹊"。
赏析
这首诗通过描写处士新池的景致，展现了隐逸生活的闲适与高雅。首联点明远离尘嚣的意境，颔联运用范蠡泛舟五湖的典故，暗示归隐之志。颈联以野禽试水、春草侵堤的细腻描写，展现自然生机。尾联以芙蓉绽放、桃李飘香收束，营造出幽静深远的意境。全诗语言清丽，对仗工整，情景交融，充分体现了唐代山水田园诗的艺术特色。