原文

地上江河天上乌，百年流转只须臾。
平生闲过日将日，欲老始知吾负吾。
似豹一班时或有，如龟三顾岂全无。
古来晚达人何限，莫笑空枝犹望苏。
七言律诗 中原 中唐新乐府 人生感慨 友情酬赠 抒情 文人 旷达 沉郁 老者 自励 自省 说理 黄昏

译文

地上的江河天上的太阳，百年时光流转不过瞬息之间。 平生虚度光阴一日复一日，将老之时才知辜负了自己。 如豹子偶尔显露一斑才华，似诸葛亮需三顾方能尽展。 古来大器晚成者数不胜数，莫笑枯枝仍望春日复苏时。

赏析

此诗是刘禹锡晚年寄友抒怀之作，充满人生哲理和自省意识。首联以江河日月为喻，写时光飞逝；颔联深刻自省，表达对虚度光阴的悔悟；颈联用'豹隐'和'三顾'典故，既谦逊又自信地表达自己的才华与期待；尾联以古喻今，展现豁达乐观的人生态度。全诗对仗工整，用典精当，在沉郁中见豪迈，在自省中显旷达，体现了刘禹锡诗歌'沉郁中见豪放'的独特风格。

注释

遣怀：抒发情怀。
欧阳秀才：刘禹锡友人，具体生平不详。
江河：比喻世事变迁。
乌：指太阳，古代传说日中有三足乌。
须臾：极短的时间。
吾负吾：辜负了自己。
似豹一班：豹子虽只现一斑，但可窥其全貌，比喻才华偶尔显露。
如龟三顾：用诸葛亮三顾茅庐典，喻人才需要被赏识。
晚达：晚年得志。
望苏：期望复苏、重新振作。

背景

此诗作于刘禹锡晚年，当时诗人经历多年贬谪后回朝任职，但年事已高，壮志未酬。诗中表达的既有对时光易逝的感慨，也有对自身价值的重新认识，更包含对晚年仍能有所作为的期待。欧阳秀才是刘禹锡的友人，具体生平已不可考，但从诗中可见二人交谊深厚，可倾吐心声。
诗词大全