原文

乌鹊桥成上界通，千秋灵会此宵同。
云收喜气星楼晓，香拂轻尘玉殿空。
翠辇不行青草路，金銮徒候白榆风。
綵盘花阁无穷意，只在游丝一缕中。
七夕 七言律诗 中原 凄美 含蓄 咏物 夜色 抒情 文人 晚唐唯美 月夜 柔美 爱情闺怨 节令时序

译文

喜鹊搭成鹊桥连通天界，千年一度的相会就在今夜相同。 云彩散去露出喜庆的星楼拂晓，香气拂过轻尘玉殿已空。 翠辇不再行驶在青草路上，金銮空自等候着天界清风。 彩盘花阁寄托着无限情意，都蕴含在那蛛丝一缕之中。

赏析

这首诗以七夕传说为背景，通过细腻的笔触描绘了天上人间的七夕景象。首联点明七夕主题，用'乌鹊桥'、'千秋灵会'营造神话氛围。颔联'云收喜气'、'香拂轻尘'写出天界相会后的空灵意境。颈联'翠辇不行'、'金銮徒候'暗示相会短暂后的寂寥。尾联巧妙结合民间乞巧习俗，以'游丝一缕'收束全诗，既写实又富含深意。全诗语言清丽，意境空灵，将神话传说与人间习俗完美结合，体现了唐代七夕诗的典型特色。

注释

乌鹊桥：传说七夕之夜喜鹊搭桥供牛郎织女相会。
上界：天界，指神仙居住的地方。
千秋灵会：千年一度的神仙相会，指牛郎织女七夕相会。
星楼：指天上的星宫，特指织女所居之处。
玉殿：天宫的宫殿。
翠辇：帝王车驾，此处指天帝或神仙的车驾。
白榆风：指天上的风，白榆为星名，代指天界。
綵盘：彩色的盘子，指七夕乞巧用的彩盘。
游丝：蜘蛛丝，七夕有蛛丝乞巧的习俗。

背景

这首诗创作于唐代，作者刘威是晚唐诗人。七夕节在唐代极为盛行，宫廷民间都有隆重的庆祝活动。诗人借牛郎织女的神话传说，既描写了天上的神仙相会，又反映了人间的乞巧习俗，体现了唐代七夕文化的丰富内涵。该诗收录于《全唐诗》中，是唐代七夕题材诗歌的代表作之一。
诗词大全