译文
淮南之地树叶飘落秋云飞渡，楚宫悲歌此刻正显凄凉。青春时光与白日都不等待我，在酒垆前举杯劝君且尽欢。出门奔波为四方事务驱驰，徒然辛勤劳作却不得心意。海底仙山难有相见之期，人生百年切莫虚度浪费。君不见汉代拥有金城般牢固的帝业，意图东方控制诸侯以求长久。奸雄窃取国柄使得世道昏暗，函谷重关也难坚守。龙蛇般的人物历经两朝出没，胡虏侵凌使得王道衰销。河水东流宫阙尽成废墟，五陵松柏空自萧瑟作响。
注释
淮南：淮河以南地区，泛指南方。
木落：树叶凋落，指秋季景象。
楚宫商歌：楚地宫廷的悲凉歌曲，商歌为五音之一，属秋声，主悲。
当垆：指在酒垆前卖酒，垆为放酒瓮的土台。
三山海底：指蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山，传说在海底，难觅踪迹。
金城帝业：指汉朝坚固的帝王基业，金城喻坚固。
奸雄窃命：指王莽等篡权者窃取国柄。
函谷重关：函谷关，秦汉重要关隘。
龙蛇出没：喻群雄割据混战。
胡虏凭陵：指北方少数民族入侵。
五陵：汉代五位皇帝的陵墓，指长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵。
赏析
本诗以秋景起兴，通过个人感伤引申到历史兴衰的深刻思考。前八句写个人的人生感慨，以秋日悲歌营造苍凉氛围，表达青春易逝、人生短暂的无奈。后八句转入历史咏叹，以汉朝兴衰为镜，揭示王朝更替的必然规律。全诗情感沉郁悲壮，语言凝练有力，运用对比手法将个人命运与历史洪流相结合，展现了对人生价值和历史规律的深度思考。诗中'青春白日不与我'与'百龄世间莫虚弃'形成强烈对比，凸显珍惜时光的主题；而汉朝兴衰的描写则体现了盛衰无常的历史观。