原文

税驾倚扶桑，逍遥望九州。
二老佐轩辕，移戈戮蚩尤。
功成弃之去，乘龙上天游。
天上见玉皇，寿与天地休。
俯视昆崙宫，五城十二楼。
王母何窈眇，玉质清且柔。
扬袂折琼枝，寄我天东头。
相思千万岁，大运浩悠悠。
安用知吾道，日月不能周。
寄音青鸟翼，谢尔碧海流。
中原 五言古诗 仙宫 咏怀 天色 抒情 文人 旷达 楼台 游仙隐逸 隐士 飘逸

译文

停下车驾倚靠扶桑神树，逍遥自在地眺望九州大地。 风后力牧辅佐轩辕黄帝，挥动干戈征讨蚩尤部落。 功成名就后抛弃尘世，乘着飞龙遨游天际。 在天上拜见玉皇大帝，寿命与天地一样长久。 低头俯瞰昆仑仙宫，五座城池十二重楼阁。 西王母姿态多么窈窕美妙，玉质肌肤清丽又柔美。 扬起衣袖折下琼树枝条，寄送到东方天边给我。 相思之情延续千万年，天地运化浩荡悠长。 何必让人知晓我的道法，日月运行也不能周全理解。 托付音信给青鸟的翅膀，感谢你飞越碧海长流。

赏析

本诗是曹植游仙诗的代表作，充分展现了建安文学浪漫主义的艺术特色。诗人以丰富的想象力构建了一个神奇瑰丽的神仙世界，通过'税驾扶桑''乘龙上天'等意象，表达了对长生久视、逍遥自在的神仙生活的向往。诗中巧妙化用黄帝战蚩尤、西王母、青鸟等神话典故，营造出缥缈神秘的仙境氛围。'功成弃之去'一句暗含对现实功名的超越，体现了诗人追求精神自由的哲学思考。全诗语言华美，意境开阔，将游仙主题与个人情感完美结合，展现了曹植'骨气奇高，词采华茂'的诗歌风格。

注释

税驾：停车休息，指仙人停驻。
扶桑：神话中的神树，日出之处。
二老：指风后、力牧，黄帝的两位大臣。
轩辕：即黄帝，传说中的五帝之一。
蚩尤：上古部落首领，与黄帝战于涿鹿。
昆崙宫：昆仑山上的仙宫，西王母居所。
五城十二楼：传说中昆仑山上的仙境建筑。
王母：西王母，掌管长生不死药的女神。
琼枝：玉树的枝条，仙家宝物。
青鸟：西王母的信使，传说中传递信息的仙鸟。

背景

此诗创作于曹植晚年，正值魏明帝太和年间（227-232年）。曹植作为曹操之子，早年有'戮力上国，流惠下民'的政治抱负，但在曹丕、曹叡相继即位后屡遭猜忌，多次改封迁邑，政治理想破灭。在这种境遇下，曹植创作了大量游仙诗，借神仙境界抒发苦闷，寻求精神解脱。本诗继承楚辞《远游》传统，融合汉代神仙方术思想，反映了汉魏之际文人面对政治压抑时转向宗教慰藉的普遍心态。
诗词大全