原文

拟占名场第一科，龙门十上困风波。
三年护塞从戎远，万里投荒失意多。
花县到时铜墨贵，叶舟行处水云和。
遥知布惠苏民后，应向祠堂吊汨罗。
七言律诗 人生感慨 县令 叙事 古迹 抒情 政治抒情 文人 旷达 武将 江南 江河 沉郁 湖海 激昂 盛唐气象 荆楚 送别离愁 颂赞

译文

本想在科举考场夺取第一名，却多次应试困于风波难以中第。 三年守卫边疆从军远行，万里贬谪荒远之地失意良多。 如今到任县令铜印墨绶显贵，轻舟行处水色云光和谐相融。 遥知你到任后施恩惠于百姓，定会前往祠堂吊祭屈原忠魂。

赏析

这首送别诗以深沉的笔调描绘了友人黄晔的仕途坎坷与新的使命。前两联通过'龙门十上''万里投荒'等意象，生动展现了友人科举不顺、戍边艰辛的人生经历，语言凝练而情感真挚。后两联笔锋一转，以'花县''叶舟'等优美意象寄托对友人新任的美好祝愿，末句'吊汨罗'巧妙用典，既切合湘阴地望（近汨罗），又暗喻学习屈原的爱国精神。全诗结构严谨，对比鲜明，情感从失意惆怅转向期望勉励，体现了唐代送别诗深沉厚重而又积极向上的艺术特色。

注释

明府：唐代对县令的尊称。
岳州湘阴：今湖南省岳阳市湘阴县。
名场：科举考场。
龙门：指科举考试，喻登第之难如跃龙门。
护塞：守卫边疆。
投荒：被贬谪到荒远之地。
花县：美称县治，典出潘岳河阳栽花故事。
铜墨：指县令的铜印墨绶。
叶舟：轻舟，小船。
布惠苏民：施恩惠使民众复苏。
汨罗：汨罗江，指代屈原。

背景

此诗为唐代送别作品，具体创作年代不详。从内容看，是送友人黄晔赴任湘阴县令的赠别诗。湘阴地处湖南北部，毗邻汨罗江，是屈原沉江之地。唐代士人多在地方任职前有边塞戍守经历，诗中'三年护塞'反映了这一历史现象。作品展现了唐代文人仕途坎坷但仍心怀天下的精神风貌，以及湖湘地域文化中屈原忠贞精神的影响。
诗词大全