原文

到处逢人求至药，几回染了又成丝。
素丝易染髭难染，墨翟当年合泣髭。
七言绝句 人生感慨 幽默 抒情 文人 晚唐唯美 江南 说理 达观

译文

到处向人寻求灵丹妙药，多少次染黑了又变成白丝。 白色的丝线容易染上颜色，胡须却难以染黑，墨子当年真该为胡须变白而哭泣。

赏析

本诗以幽默自嘲的笔调抒写年华老去的感慨。前两句写诗人四处求药染须的无奈，'几回染了又成丝'生动表现衰老不可抗拒的自然规律。后两句巧妙化用墨子'泣丝'典故，将'素丝易染'与'髭难染'对比，既显机智又深含哲理。全诗语言通俗而意蕴深远，在自嘲中透出对生命规律的深刻认识，展现了晚唐诗人特有的理性思考与幽默达观。

注释

白髭：白色的胡须。
至药：灵丹妙药，指能使白发变黑的药物。
素丝：白色的丝线。
墨翟：即墨子，战国时期思想家，墨家学派创始人。
泣髭：为胡须变白而哭泣。化用墨子'泣素丝'典故，《墨子·所染》：'子墨子言见染丝者而叹曰：染于苍则苍，染于黄则黄'。

背景

此诗为晚唐诗人罗隐所作。罗隐（833-909）字昭谏，杭州新城人，一生怀才不遇，十举进士不第，晚年归隐。这首诗应作于其晚年时期，反映了诗人面对衰老的豁达态度。晚唐社会动荡，文人多有人生无常的感慨，罗隐诗歌常以幽默笔调书写严肃主题，形成独特的艺术风格。
诗词大全