原文

雪花岂结子，徒满连理枝。
嫁作征人妻，不得长相随。
去年君点行，贱妾是新姬。
别早见未熟，入梦无定姿。
悄悄空闺中，蛩声绕罗帏。
得书喜犹甚，况复见君时。
中原 乐府 五言古诗 凄美 叙事 夜色 婉约 幽怨 征人妻 抒情 新乐府 民生疾苦 爱情闺怨 空闺 闺秀

译文

雪花怎能结出果实，空自挂满了连理枝。 嫁给出征的军人作妻，却不能长相厮守相依。 去年你被征召从军去，我还是刚过门的新妻。 离别太早相知还不深，梦中相见也模糊难忆。 寂静的空闺孤独冷清，蟋蟀鸣声环绕着罗帏。 收到书信已欣喜万分，更何况是亲眼见到你。

赏析

这首闺怨诗以雪花无果起兴，暗喻婚姻难圆。通过'连理枝'与'征人妻'的对比，突出新婚别离的悲剧。'别早见未熟'细腻刻画了婚前缺乏了解、婚后立即分离的特殊境遇。'蛩声绕罗帏'以声衬静，强化空闺寂寥。结尾'得书喜犹甚'的递进表达，将思妇盼归的急切心理刻画得淋漓尽致。全诗语言质朴，情感真挚，具有浓郁的乐府民歌特色。

注释

雪花岂结子：雪花无法结成果实，比喻爱情无果。
连理枝：比喻夫妻恩爱，枝叶相连。
征人：远征的丈夫。
点行：被征召从军。
新姬：新婚妻子。
蛩声：蟋蟀的叫声，象征秋夜孤寂。
罗帏：丝绸帐幔，指女子闺房。

背景

这是一首唐代闺怨诗，反映了当时征戍制度下妇女的悲惨命运。唐代实行府兵制，男子常被征召戍边，造成无数新婚夫妇被迫分离。这类题材在唐代乐府诗中颇为常见，表达了战争给普通家庭带来的痛苦。
诗词大全