译文
日月如骏马般永不停歇，蓬莱仙山也该有坟墓存在。 更何况洛阳城外的北邙山，本就靠近繁华的市集朝堂。 生死规律如同恢弘大网，飞禽走兽都无处可逃。 白发转眼间又添新丝，青春容颜怎能永驻如初。 我怀中有这杯中美酒，可以消解世间万千烦忧。 醉中起舞终日盘旋，谁还记得晨昏早晚。 若要寻求长生仙药，不如在台阶下种植酿酒黄米。 只要能够长久保持浑然忘我的状态，方能窥见天地万物的本源。
注释
两曜：指日月。曜，光芒照耀之意。
蓬壶：蓬莱仙山，传说中仙人居住之地。
北邙山：洛阳北郊名山，多帝王将相陵墓，象征死亡。
大恢生死网：恢，广大；网，罗网。指生死规律如大网般无法逃脱。
杯中物：指酒。
婆娑：盘旋舞蹈的样子。
种黍：黍，黄米，可酿酒。暗指求仙不如饮酒实在。
兀然：浑然无知、沉醉的样子。
天地祖：天地万物的本源。
赏析
本诗以陶渊明式的旷达笔触，抒发生死观和人生哲学。开篇以日月永恒对比人生短暂，北邙山意象强化死亡迫近感。'大恢生死网'六字如警钟长鸣，揭示生命规律的不可抗拒。中间转折至饮酒忘忧，'醉舞婆娑'的逍遥姿态暗含对世俗价值的超越。结尾'种黍''兀然'的表述，既体现务实的生活态度，又蕴含道家'返璞归真'的哲思。全诗语言质朴而意境深远，在仿效陶渊明田园诗风的同时，展现出晚唐诗人特有的生命焦虑与超脱智慧。