译文
青门外有归家的道路，平坦地延伸在高大的槐树下。 因贫贱而感到羞耻不愿回乡，这京城又有谁真心留我。 打开城门送别友人离去，夕阳西下也懒得调转马头。 在京城客居谋生，还不如远游他乡的旅人。 就像在陆地上造船，终究需要风水的帮助才能航行。 我的人生道路想必就是这样，立身处世绝不能苟且马虎。
注释
青门：汉代长安城东南门，因门色青而得名，后泛指京城城门或归隐之处。
坦坦：平坦宽阔的样子，形容道路通畅。
贫贱自耻归：因贫贱而感到羞耻，不愿归乡。
旅食：客居谋生。
帝城：指京城长安。
舟成于陆地：在陆地上造船，比喻不合时宜或条件不成熟。
风水终相假：终究要借助风水的力量（才能航行），比喻需要外在条件的帮助。
吾道谅如斯：我的人生道路想必就是这样。
立身无苟且：立身处世不能随便马虎。
赏析
这首诗展现了唐代寒门士子在京城求仕的艰难处境和复杂心境。前四句以青门归路起兴，通过'坦坦'与'自耻'的对比，深刻揭示了贫贱士人'有家难归'的尴尬。'门开送客去，落日懒回马'以白描手法刻画了主人公的孤独与迷茫，'懒'字尤其传神。后四句通过'舟成陆地'的奇特比喻，表达了在不适直环境中坚持理想的艰难，最后以'立身无苟且'的铿锵誓言作结，展现了寒士的骨气与操守。全诗语言质朴而意蕴深厚，真实反映了晚唐士人的生存状态。