译文
往年曾经在此地居住过，今日重游故地景象令人悲哀。回忆起当年几家欢宴聚会的地方，如今家家户户的家业都已化为灰烬。
注释
郪中：指郪县，今四川三台县一带，唐代属梓州。
顷年：往年，从前。
事可哀：景象令人悲哀。
欢宴处：曾经欢宴聚会的地方。
成灰：化为灰烬，指家业破败。
赏析
这首诗以简洁的语言表达了物是人非的深沉感慨。前两句通过'顷年'与'今日'的时间对比，'曾住'与'重游'的空间呼应，营造出强烈的时空张力。后两句运用'家家家业尽成灰'的重复修辞，强化了战乱带来的毁灭性破坏。全诗语言质朴却情感深沉，通过个人视角折射出晚唐社会动荡、民生凋敝的历史现实，具有深刻的社会批判意义。