译文
文笔如龙蛇飞舞，词章似银河倾泻，年少时便德才兼备。在朝廷陈述政见，被皇帝亲自选拔为群英之首。这样的杰出人才谁能不取，即便是功业显赫之人。偏偏他拥有如此盛大的名声。 回忆曾经拜见之处，当年在汝水之滨，今日来到湓城。感叹自己白发苍苍仍官职卑微，再次造访贵府。恭敬地献上诗文一卷，希望能借仙风吹到蓬莱仙境。在这归依之地，熏香摘取华章，甘愿做个老门生。
注释
满庭芳：词牌名，又名《锁阳台》、《满庭霜》等。
张紫微：指南宋官员张孝祥，字安国，号于湖居士，曾任紫微舍人。
笔走龙蛇：形容书法笔势矫健，如龙蛇飞舞。
词倾河汉：形容文辞如银河倾泻，气势磅礴。
帝庭敷奏：指在朝廷向皇帝陈述政见。
龙首：科举状元，亦指杰出人才。
泼天来大：形容极大、极多。
汝水：河流名，在今河南境内。
湓城：今江西九江。
白首青衫：指年老而官职卑微。
宾闳：贵宾居住的地方，指张紫微的府邸。
蓬瀛：蓬莱和瀛洲，传说中的仙山。
赏析
这首词是刘过献给张孝祥的赠词，充分展现了南宋豪放词派的特色。上阕极力赞美张紫微的才华和成就，用'笔走龙蛇''词倾河汉'等夸张手法突出其文学造诣，'帝庭敷奏''亲擢冠群英'则表现其政治才能。下阕转入自述，通过'当年汝水，今日湓城'的时空转换，'白首青衫'的自身境遇描写，与上阕形成鲜明对比。最后'作个老门生'的结语，既表达了敬仰之情，又暗含怀才不遇的感慨。全词气势恢宏，用典自然，情感真挚，体现了刘过词作豪放中见沉郁的风格特点。